mahoyo_kor_patch_v1.0.z01
mahoyo_kor_patch_v1.0.zip
[원작명]
魔法使いの夜
[한글명]
마법사의 밤
[제작사]
타입문
[발매일]
2012년 4월 12일
[게임소개]
https://mirror.enha.kr/wiki/%EB%A7%88%EB%B2%95%EC%82%AC%EC%9D%98%20%EB%B0%A4
[장르]
비주얼노벨
[한글화 팀(작업자)]
한글화 전반
mansu
(http://kitsyland.tistory.com)
번역본 제공
밤나무
(http://blog.naver.com/holy_tree)
번외편 번역
메테오
(http://blog.naver.com/kadarin123)
XP3 파일 암호화 툴 제공
LivingFLCL
(http://livingflcl.evangelion-not-end.ru)
[배포 페이지]
http://kitsyland.tistory.com/17
[한글 패치 방법]
---------------------------------------------------------------------------------------
<< 패치 적용법 >>
1. 우선 '마법사의 밤'이 설치되어 있어야 합니다.
- 마법사의 밤 설치는 윈도우즈가 '일본어 유니코드' 설정인 상태에서 진행 가능합니다.
※ [제어판]-[국가 및 언어]-[관리자 옵션]-[시스템 로캘 변경]에서 '일본어'로 변경 후 재부팅.
- 설치 시 경로명에 '한글'이 포함되는 경우 제대로 동작되지 않기 때문에 주의하시기 바랍니다.
- 설치가 끝난 뒤에는 곧바로 게임을 한 번 실행하여, 디스크 인증을 통과합니다.
※ 문제가 발생할 경우 TYPE-MOON에 문의하시기 바라며, 정품 사용을 권장드립니다. (https://www.typemoon.com/users/)
- 위의 과정들을 마친 후 유니코드 설정을 다시 '한국어'로 되돌리신 뒤 재부팅 합니다.
2. 다운로드 받은 파일들을 지정된 폴더에 넣습니다.
- data.xp3 : 마법사의 밤 실행파일이 설치된 위치(기본 "C:\Program Files (x86)\魔法使いの夜")에 넣습니다.
※ 기존 data.xp3 파일은 삭제하시거나, 일본어로 플레이 하셔야 할 경우에는 별도 사본을 보관하시기 바랍니다.
- patch47.xp3 : 설치 시 설정한 세이브 데이터 위치
(기본 "C:\Users\(계정명)\Documents\TYPE-MOON\魔法使いの夜\patches")에 넣습니다.
※ 이전 버젼의 한글패치나, 타입문이 배포한 1.0.1 패치(patch.xp3)가 있을 경우 삭제하시기 바랍니다.
- mahoyo_icon_pack.icl : 마법사의 밤 용 아이콘 파일입니다. 바로가기의 '아이콘 변경'에서 본 파일을 지정하고,
기호에 따라 아이콘을 변경하여 주시기 바랍니다. (설치하지 않으셔도 무관합니다.)
3. 이제 '마법사의 밤'을 실행합니다.
4. 실행 시 문제가 있을 경우
- 반드시 윈도우즈의 유니코드 설정이 '한국어'여야 합니다.
외국어 윈도우즈 사용자는 유니코드 설정을 변경하거나, Applocale 프로그램을 통해 '한국어' 설정으로 실행하시기 바랍니다.
- 게임 파일과 세이브 데이터 경로에 '한글'이 포함된 경우, 제대로 동작이 안될 수 있습니다.
- 윈도우즈 8 사용자의 경우 타입문이 배포한 별도의 파일을 설치하시기 바랍니다.
(https://www.typemoon.com/users/download/?pc=WOHN)
* 한글패치 관련 문의 : kitsyland@gmail.com
---------------------------------------------------------------------------------------
[기타 패치파일]
-윈도우8 패치-
○修正点
本対応ファイルにおける修正点は下記の通りとなります。
・「魔法使いの夜」を「Windows8 64bit版」で起動した場合、下記のようなエラーが表示
され、プレイできない。
Authentication failed : unrecognized kernel32 module. / NM.
○ダウンロード後の適用方法
1. 配布している forWin8x64.zip ファイルを適当な場所に展開してください。
2. 「魔法使いの夜」をまだインストールされていないようでしたら、先にインストール
してください。
3. デスクトップにある「魔法使いの夜」ショートカットを右クリックして、「ファイルの
場所を開く(I)」を選んでください。
4. 開いたフォルダの中に plugin/ というフォルダがあるので、下記の2つのファイルを
上書きしてください。
魔法使いの夜.tpm
魔法使いの夜.tpm.sig
5. 「魔法使いの夜」を起動して、エラーが表示されないことを確認してください。
以上でパッチの適用は終了です。お疲れ様でした。
○最後に
大変お手数おかけして申し訳ありませんが、何卒よろしくお願いいたします。
-1.0.1 패치-
○修正点
本パッチにおける修正点は下記の通りとなります。
・誤字修正
・画像修正、追加
・演出修正、追加
○パッチダウンロード後の適用方法
1. 「魔法使いの夜」をまだインストールされていないようでしたら、先にインストールしてください。
2. スタートメニューから[TYPE-MOON]-[魔法使いの夜]と辿り、サポートツールを起動してください。ウィンドウ下部のリストから「パッチフォルダ参照」を選んで、[ OK ]ボタンを押してください。
3. 配布している patch.zip ファイルを適当な場所に展開してください。
4. 展開した patch.xp3 および patch.xp3.sig ファイル(拡張子を表示していない設定の場合は、patch 及び patch.xp3 と表示されます)を、開いたフォルダ(～\savedata\patches)へコピーしてください。
5. 「魔法使いの夜」を起動してください。デスクトップにショートカットを作成している場合は、そちらからが便利です。
6. ウィンドウメニューの ヘルプ(H) から このソフトについて(A) を選んでいただきバージョン表示が Ver.1.0.1 になっていることをご確認ください。
以上でパッチの適用は終了です。お疲れ様でした。
○最後に
大変お手数おかけして申し訳ありませんが、何卒よろしくお願いいたします。
'게임 > 한글패치' 카테고리의 다른 글
| 파크라이3 블러드 드래곤 한글패치 V 1.4 (11) | 2017.10.29 |
|---|---|
| 매드맥스 한글패치 v1.3f (1) | 2015.11.15 |
| 이스 오리진 한글패치 (Ys Origin) (3) | 2014.11.19 |
| 사우스파크 진리의 막대기 한글패치 1.1 (1) | 2014.10.17 |
| 홈월드1 한글패치 / 홈월드1 1.05패치 / 홈월드1 1.05 노시디 패치 (0) | 2014.10.17 |